I felt a little of this as I was watching Smallville, but you nicely articulated the problems. Chloe WAS pretty flat, and yeah, those hospital visits got really old. I think I mostly watched it for the beauty of the lead, and the bald head of Lex. I hardly remember any of it. Buffy I've re-watched several times....