I used to work as a disability analyst, so I read medical records all day long. One disease that got routinely treated as no big deal was fibromyalgia. Several autoimmune disease (which more commonly affect women) also tended to get downplayed.